Rats Rule 23 // Changement du titre de l’album

hello children. making a masterpiece apocalyptic destroyer pop album is fun and exciting and sometimes impossibly difficult, and sumtimes stoopidly easy, and sometimes emotional, like we wrote the words to 1 hook and lil ¥ burst in2 tears, or we listen to a mix and ¥ burst in2 tears, cos shit sometimes gets real deep, or we walking around all day singing a hook we made up on loop, or we keep kicking 1 dope line over and over again after we record a song, coz the line iz sooo ill, or we fight by accident and get sad and depressed coz we cant nail a track, and we get tired and sleep in the middle of the day, then a miracle happens and we get the track right and suddenly you so happy that you dont care about anything in da world, and sometimes its intimmidating like 1time ¥ finished writing these 2 fuckin rediculous verses on this mental beat, then the beat switches up and i had to write a cameo verse for myself, and we were stoned at the time, listening to the instrumental, and my switch up dropped and ¥ started laughing at me and i knew exactly why she was laughing, and she said 'GOOD LUCK WITH YOUR VERSE' and i was like 'FUK U' and i got sooooooo paranoid, coz i was like: how da FUK am i gonna represent after ¥z mental verses???? and i cudnt sleep that night and woke up all anxious and shit, but then finally i nailed it, and ¥ started crying after i laid my verse down, coz she got worried her verses werent as sick as mine, so she redid her verses, and now fukkn christ, dat track iz a demon now, anywayzzzz… we been workinn on this album for like a year and a half i think, and we neeeearly nearly finished all the music, and the music is the core element of our art, but now we are going to start creating the visuals, because we love making music videos and short films as much as we love making music, and when the two come together, the heavens explode… and we dont have bosses or a label, so we can do whateva da fuk we want, so we can keep loading this warped audio visual berserker pop demon up with all the juice it needs b4 we let it loose on da world… wen its playtime… shits gonna get fukn retarded… spk soon my angels 🎈#WHC

Une photo publiée par NINJA (@zef_alien) le 26 Févr. 2016 à 9h46 PST

« coucou les enfants. faire un album chef d’oeuvre pop apocalyptique destructeur est amusant et excitant et parfois remarquablement difficile, et parfois stupidement facile, et parfois émotionnel, nous avons écris les paroles d’un refrain et la petite Yolandi a fondu en larmes, ou nous écoutons un mix et Yolandi fond en larme, parce que les choses sont parfois très profondes, ou nous nous baladons toute la journée en chantant en boucle un refrain que nous avons inventés, ou nous continuons à reprendre une punchline encore et encore après avoir enregistré une chanson, parce que la phrase est tellement dingue, ou nous nous battons par accident et sommes tristes et déprimés car nous ne pouvons pas terminer une chanson, et nous sommes fatigués et dormons en plein milieu de la journée, puis un miracle se produit et nous arrivons à faire le morceau correctement et tout d’un coup nous sommes tellement heureux que nous ne nous soucions plus de rien, et parfois c’est intimidant comme cette fois où Yolandi a terminé d’écrire ces deux putain de couplets ridicules sur ce beat monstrueux, puis le beat s’est inversé et j’ai dû écrire un petit couplet pour moi, et nous étions défoncés à ce moment-là, en train d’écouter l’instrumentale, et mon tour est venu et Yolandi a commencé à se moquer de moi et je savais exactement pourquoi elle riait, et elle a dit ‘BON COURAGE POUR TON COUPLET’ et je lui ai dis ’VA TE FAIRE FOUTRE’ et je suis devenu tellement paranoïaque, parce que je me suis dis : à quoi je vais ressembler après les couplets complètement dingues de Yolandi ???? Et je ne pouvais pas dormir cette nuit là et je me suis réveillé complètement anxieux, puis j’ai fini par y arriver, et Yolandi a commencé à pleurer après que j’ai posé mon couplet, parce qu’elle s’inquiétait que ses couplets ne soit pas aussi dingues que les miens, alors elle a refait ses couplets, et maintenant nom de dieu, cette chanson est un démon, peu importe… nous avons travaillé sur cet album pendant à peu près 1 an et demi je crois, et nous avons preeeeeeesque, presque fini toutes les chansons, et la musique est l’élément clef de notre art, mais maintenant nous allons commencer à créer les visuels, parce que nous adorons faire des clips et des courts-métrages autant que nous adorons faire de la musique, et quand les deux s’unissent, les cieux explosent… et nous n’avons pas de patrons ou de label, donc nous pouvons faire ce que nous voulons, donc nous pouvons continuer de remplir cet album visuel pop tordu fou furieux et démoniaque avec tout le jus dont il a besoin avant de le laisser se perdre dans le monde… quand ce sera le moment de jouer… les choses vont devenir dingues… je vous reparle bientôt mes anges. » – Traduction © Garance // Die Antwoord FR