
C’est Ninja qui l’a annoncé il y a quelques jours sur Instagram, Rats Rule 23, le quatrième opus change de titre (non révélé pour le moment). D’autre part il semblerait que l’album soit désormais terminé et que le groupe va s’attaquer aux visuels et clips.
Découvrez la publication de Ninja ainsi que sa traduction :
Traduction (FR)
« coucou les enfants. faire un album chef d’oeuvre pop apocalyptique destructeur est amusant et excitant et parfois remarquablement difficile, et parfois stupidement facile, et parfois émotionnel, nous avons écris les paroles d’un refrain et la petite Yolandi a fondu en larmes, ou nous écoutons un mix et Yolandi fond en larme, parce que les choses sont parfois très profondes, ou nous nous baladons toute la journée en chantant en boucle un refrain que nous avons inventés, ou nous continuons à reprendre une punchline encore et encore après avoir enregistré une chanson, parce que la phrase est tellement dingue, ou nous nous battons par accident et sommes tristes et déprimés car nous ne pouvons pas terminer une chanson, et nous sommes fatigués et dormons en plein milieu de la journée, puis un miracle se produit et nous arrivons à faire le morceau correctement et tout d’un coup nous sommes tellement heureux que nous ne nous soucions plus de rien, et parfois c’est intimidant comme cette fois où Yolandi a terminé d’écrire ces deux putain de couplets ridicules sur ce beat monstrueux, puis le beat s’est inversé et j’ai dû écrire un petit couplet pour moi, et nous étions défoncés à ce moment-là, en train d’écouter l’instrumentale, et mon tour est venu et Yolandi a commencé à se moquer de moi et je savais exactement pourquoi elle riait, et elle a dit ‘BON COURAGE POUR TON COUPLET’ et je lui ai dis ’VA TE FAIRE FOUTRE’ et je suis devenu tellement paranoïaque, parce que je me suis dis : à quoi je vais ressembler après les couplets complètement dingues de Yolandi ???? Et je ne pouvais pas dormir cette nuit là et je me suis réveillé complètement anxieux, puis j’ai fini par y arriver, et Yolandi a commencé à pleurer après que j’ai posé mon couplet, parce qu’elle s’inquiétait que ses couplets ne soit pas aussi dingues que les miens, alors elle a refait ses couplets, et maintenant nom de dieu, cette chanson est un démon, peu importe… nous avons travaillé sur cet album pendant à peu près 1 an et demi je crois, et nous avons preeeeeeesque, presque fini toutes les chansons, et la musique est l’élément clef de notre art, mais maintenant nous allons commencer à créer les visuels, parce que nous adorons faire des clips et des courts-métrages autant que nous adorons faire de la musique, et quand les deux s’unissent, les cieux explosent… et nous n’avons pas de patrons ou de label, donc nous pouvons faire ce que nous voulons, donc nous pouvons continuer de remplir cet album visuel pop tordu fou furieux et démoniaque avec tout le jus dont il a besoin avant de le laisser se perdre dans le monde… quand ce sera le moment de jouer… les choses vont devenir dingues… je vous reparle bientôt mes anges. » – Traduction © Garance // Die Antwoord FR
Poster un Commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.